新的一年，解锁新的打卡胜地 HOT SPOT

挥别旧岁，拥抱全新，
品尝从未试过的美食，
探索从未看过的美景！
来一次放松的心灵慰藉！
亦或开启一次有趣的打卡之旅！
欢迎来到城中热点打卡地之一
北京诺金酒店！

Say goodbye to the oldand hello to the new.It’s time to taste food thathas never been tried beforeand discover the beautiful scenerythat has never been seen before.Let’s go on a journey torejuvenate your body, mind and soulor check out popular andinteresting hotspots.Welcome to one of the hotspots in townNUO Hotel Beijing.

与798艺术区遥遥相望的诺金，
以焕然一新的姿态迎接您！
在诺金，明朝文化被赋予新的设计与含义，
到处可见的字画与艺术品，令人应接不暇！
漫步其中，不亚于徜徉在一间博物馆中！

Come with us to explore
NUO Hotel Beijing.
Here, you can discover a new dawn
that is inspired by the artistic and
cultural luminaries of the Ming dynasty
and be surrounded and amazed by
the artistic design and artworks.

玩在诺金
FUN AT NUO

乐山Le Shan

步入大堂，“乐山”矗立于中央！“乐山”由来，出自《论语·雍也篇》“智者乐水，仁者乐山”！山的身体潜藏无尽财富，金银铜铁，鲜花美玉，珍贵出于山，平凡出于山。
When you step into the lobby,the first thing you’ll see is “LeShan”. It is named with inspirationfrom “Analects of Confucius”that “the benevolent peopleenjoy the mountain,the wise people enjoy the water”.

瓷瓶Porcelain Vases

10座诺金专属艺术瓷瓶错落有致地摆放于大堂，独创的烧制技法已获得国家级非物质文化遗产。瓷瓶分青花瓷瓶和白瓷瓶，青花瓷瓶身上所绘制的，有俊秀的山川，如诗如画的田园风情，也有亭台楼阁的悠然自得。当阳光透过大堂上带冰裂纹图案的玻璃天窗时，若行走于一幅画卷之中。大堂摆放的白瓶为裂纹釉瓷瓶，瓶体通身开片，给人以超凡脱俗的无限情趣。
There are 10 gigantic art porcelain vaseselegantly adorning in the lobby.They were created by theunique firing technique that hasalso become a nationalnon-material cultural heritage.There are beautiful picturesquelandscapes painted on theblue-and-white porcelain vases.When the sun shines through theglass ceiling with specially designedcracked iceberg pattern above the lobby,it seems like walking through a picturescroll.For the white-coloured cracklepattern porcelain vase,the distinctive crackle patternallows infinite visual possibilities.

艺术珍藏Art Collection

传统与现代相结合的艺术品，
每幅巨作都兼具生生不息之变化，
和气势浩瀚之磅礴，
予人以豁达的行旅精神。

Art that combines tradition and modernity,
It conveys the life aesthetics
of the Ming Dynasty.
Every masterpiece has constant changes,
And the mighty majestic,
Give people an open-minded travel spirit.

食在诺金
EAT AT NUO

游玩一天，身体需要美食来慰藉。无论是奢华的禾家中餐厅，时尚的悦尚全日制自助餐厅，亦或是雅致的大堂吧，都能带来一场难忘的饕餮之旅！春节将至，禾家中餐厅推出了美味的盆菜和开刀东山羊腩煲等珍馐佳肴来温暖您的身心！

No matter it is Jia Chinese Restaurant, N’Joy All-Day Dining or Lobby Lounge, you will definitely have an unforgettable gourmet experience! As the Spring Festival is

approaching, Jia has also launched
a delicious array of festive
delicacies including signature
Poon Choi and nourishing braised
Dongshan lamb pot.
Come and taste it!